Let us create a 3D eBook for you!
Let us create a 3d Digital eBook for you! DigyCat.com

Mexican Living: Todays Obsession


I would like to talk about one of my many obsessions: learning Spanish. I have been thinking about this lately mostly because I am under the impression that, though I've lived in Mexico for two years, my Spanish sucks in a major way.

Both Mexicans and Gringos tell me that my Spanish is good and that I speak like a native. Ha! Little do they know the truth.

I can say almost anything I need to in most situations. I can go to our general practitioner, Doctora Bello, and tell her what ails me. And, because she will consciously speak to me slowly, like speaking to a two-year-old child, I can understand her instructions on how to cure the third eye that grew in the middle of my forehead overnight.

My problem with Spanish is that, though I can ask or say almost anything, when a native speaker talks back to me, all I hear is something like the sound a machine gun when it goes off. I hear sounds but nothing that sounds like human speech. I can hear the rhythm but it is unintelligible most of the time.

This can be embarrassing, to say the least. Can you imagine how I function as an expat in this society? Here is the real kicker: My wife, who has trouble with accent and vocabulary, can understand the machine gun Spanish. It is amazing! I am so jealous! She understands far more than I can possibly hope to. I haven't the foggiest notion how she does it. I study day and night and memorize thousands of Spanish words. She doesn't and her fluency outshines mine any time of the day.

What is the deal here?

I've found that I am not alone. Many "older" expats in Mexico have the very same struggle. Though they've studied their hearts out, it is the "listening and comprehending" part of the language that is giving them the most fits.

The first discovery I made is there are some presuppositions that we "older" learners need to dump and dump quickly.

there is no decline in the ability to learn as people get older;

except for minor considerations such as hearing and vision loss, the age of the adult learner is not a major factor in language acquisition;

the context in which adults learn is the major influence on their ability to acquire the new language. [1]

Older foreign language learners can be excellent students in gaining a second language. It is a senseless stereotype that they cannot learn a foreign language. The difficulties in an older person learning a foreign language can be overcome in adjusting the learning environment and by choosing the right methodology.

The biggest obstacle in learning a second language for an older student is an emotional one-doubt. Doubt in the mind of the student is what convinces an older language learner that he or she cannot learn a foreign language and learn it well. Motivation, what I've written in earlier columns, can affect the entire outcome of language learning.

In a study done in 1979, researchers Krashen, Long and Scarcella discovered,"Studies comparing the rate of second language acquisition in children and adults have shown that although children may have an advantage in achieving native-like fluency in the long run, adults actually learn languages more quickly than children in the early stages." [2]

A study in 1981 by Ostwald and Williams revealed, "Studies on aging have demonstrated that learning ability does not decline with age. If older people remain healthy, their intellectual abilities and skills do not decline (Ostwald and Williams, 1981). Adults learn differently from children, but no age-related differences in learning ability have been demonstrated for adults of different ages. [3]

"More recent research in neurology has demonstrated that, while language learning is different in childhood and adulthood because of developmental differences in the brain, "in important respects adults have superior language learning capabilities" (Walsh and Diller, 1978)." [4]

Conclusion: I am without excuse. I have to stay in there swinging the linguistic bat until I hit that home run.

Are you with me?

[1] The Older Language Learner, by Mary Schleppegrell (http://www.ntlf.com/html/lib/bib/87-9dig.htm)

[2] Ibid

[3] Ibid

[4] Ibid

Doug Bower is a freelance writer and book author. His most recent writing credits include The Atlanta Journal-Constitution, The Houston Chronicle, and The Philadelphia Inquirer, and Transitions Abroad. He lives with his wife in Guanajuato, Mexico. His new book, Mexican Living: Blogging it from a Third World Country, can be seen at http://www.lulu.com/content/126241


MORE RESOURCES:

Language - Google News

This RSS feed URL is deprecated

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

How Murderer Charles Manson Used Language to Gain Followers - Newsweek


Newsweek

How Murderer Charles Manson Used Language to Gain Followers
Newsweek
According to psychoanalyst Mark Smaller, past president of the American Psychoanalytic Association, part of Manson's power lay in the type of language he used. Notably, Manson was able to speak in a way that engaged those who felt marginalized or ...

and more »

Fred Armisen Sets Spanish-Language HBO Pilot 'Mexico City: Only Good Things Happen' - Variety


Variety

Fred Armisen Sets Spanish-Language HBO Pilot 'Mexico City: Only Good Things Happen'
Variety
Fred Armisen is set to write, executive produce and star in a Spanish- language pilot for HBO, Variety has learned. The half-hour comedy is titled “Mexico City: Only Good Things Happen.” It is described as being set in a dreamy version of present day ...
Fred Armisen Spanish- Language Comedy 'Mexico City: Only Good Things Happen' Gets Pilot Order At HBO Deadline

all 2 news articles »

How conservative tradition became the French language's talon d'Achille - The Globe and Mail


The Globe and Mail

How conservative tradition became the French language's talon d'Achille
The Globe and Mail
The Académie Française, the ancient body meant to protect the French language, has just released an astoundingly regressive document. On Oct. 26, it made a statement on "so-called inclusive language," referring to gender-neutral language, a question ...

No more middots: French PM clamps down on gender-neutral language - The Guardian


The Guardian

No more middots: French PM clamps down on gender-neutral language
The Guardian
The French prime minister, Édouard Philippe, has clamped down on attempts to make the French language more female-friendly, issuing a ban on “inclusive writing” in official texts. Moves to end the linguistic dominance of the masculine over the feminine ...

and more »

Deciphering 'Q-speak': A guide to the language of Blackhawks coach Joel Quenneville - Chicago Tribune


Chicago Tribune

Deciphering 'Q-speak': A guide to the language of Blackhawks coach Joel Quenneville
Chicago Tribune
Blackhawks coach Joel Quenneville talks about assistant Ulf Samuelsson's impact on the power play. (Chris Hine/Chicago Tribune). Chris HineContact ReporterChicago Tribune. Blackhawks coach Joel Quenneville has his own brand of coachspeak, ...

Google's mysterious Fuchsia OS gets Apple Swift language support - ZDNet


ZDNet

Google's mysterious Fuchsia OS gets Apple Swift language support
ZDNet
Video: Which programming language do coders hate most? Google has given its mystery operating system Fuchsia an update to support Apple's Swift programming language. Swift has quickly become one of hottest languages among developers. Google last ...
Google's upcoming 'Fuchsia' OS to support Apple's Swift language AppleInsider (press release) (blog)
Apple's Swift language finds its way into Google's secret Fuchsia OS TNW
Google adds support for Apple's Swift programming language to Fuchsia Android Authority (blog)
9to5Google  - Firstpost  - Patently Apple  - Android Police
all 23 news articles »

Five languages Brexit Britons should learn - Financial Times


Financial Times

Five languages Brexit Britons should learn
Financial Times
On trips to the Netherlands, I always ponder how long it would take me, a competent Afrikaans speaker, to learn Dutch. Not long, I think, but it would probably be fruitless. English is widely and fluently spoken in the Netherlands; I imagine my initial ...
English as a second language? Schools need to stop treating it as an obstacle to success Telegraph.co.uk
English Language Training Market in China 2017-2021 - Radical Shift Toward Specialized Form of English Learning ... Business Wire (press release)

all 3 news articles »

To Bridge Language Barrier Between Immigrant Generations, This Somali-American Is Making A Film - WBUR


WBUR

To Bridge Language Barrier Between Immigrant Generations, This Somali-American Is Making A Film
WBUR
In a church basement in Roxbury, a group of immigrants discuss the documentaries they're learning how to film. Guiding them are volunteers with the nonprofit Community Supported Film. "It's incredible to be in a room with 10 people from 10 different ...

Thanksgiving tribe reclaims language lost to colonization - ABC News


Thanksgiving tribe reclaims language lost to colonization
ABC News
The Massachusetts tribe whose ancestors shared a Thanksgiving meal with the Pilgrims nearly 400 years ago is reclaiming its long-lost language, one schoolchild at a time. "Weesowee mahkusunash," says teacher Siobhan Brown, using the Wampanoag ...

and more »

LargeFriends.com - the best dating site for plus-sized singles!
SuccessfulMatchCentral.com - the best dating site for plus-sized singles!

PreLaunchX

© www.KewlOz.com 2013

home | site map | links