Let us create a 3D eBook for you!
Let us create a 3d Digital eBook for you! DigyCat.com

Don't Take The Romaji Short-Cut When Learning Japanese


This is an issue many Japanese learners come up against, particularly if they live outside Japan. After all, If you are not in the country, it seems difficult to justify the huge amount of time that learning Japanese characters seems to require.

So what are the problems in using Romaji (Roman letters, like the characters you are reading right now) for studying Japanese:

1. Mother-Tongue Conflict

The associations your brain will create between Japanese words written in Romaji and English words (or those of your mother tongue) greatly increases the risk of mispronunciation. Japanese symbols will have none of these associations for you. The very fact that they are completely alien helps you to start your language learning experience from a blank sheet. Your chances of being able to gain the correct pronunciation soar.

2. Show Me The Romaji

Your textbook may be in Romaji, but you will be very hard-pressed to find any real examples in Japan. Of course, you can see a fair amount of reasonably understandable English, but not Romaji. And watch what happens when write some Japanese in Romaji and show it to your native speaker friend: They have a really hard time deciphering it, because Japanese people just don't it.

3. Today's Crutch Becomes Tomorrow's Burden

If you decide to continue your studies in Japanese, you will eventually need to start to grapple with the characters themselves anyway. In my opinion, it is harder to leave the crutch of Romaji behind than it is to bite the character bullet at the beginning of your studies.

As you can see, there are serious problems with using Romaji when you start to learn Japanese. So what is my advice to learners? Well, it really depends on your motivation and needs:

1. The Serious Student

This could be a person who is going to be living in Japan for a period of time, whether as a teacher or a businessperson, or someone who travels regularly to Japan for meetings.

If you are in this group, you should first master hiragana and katakana before you even start with any other aspect of the language. Then, when you do begin, you can dive right into a "proper" Japanese textbook.

Hiragana and katakana are not at all difficult to learn. I learned them part-time in a couple of weeks. Even kanji can be learned fairly rapidly by a motivated and well-organized student with the right tools.

2. The Hobbyist

Perhaps you don't have a burning need to learn Japanese. You are doing it for pleasure, or because you are planning on visiting Japan.

If this is you, then your options are more varied. However, even in your situation, I would not suggest starting with a Romaji textbook. Instead, I would recommend you begin with the spoken language. If you are wondering how you can do this if you are not in Japan, check out the Pimsleur method. Sure, it is a little expensive even second-hand. The point is that you will be able to speak and understand enough for a short trip. Once you have completed the course, you can then decide whether you wish to stop there, or continue studying in a more serious manner - in which case you then follow the Serious Student method I mentioned before.

Learning to speak and listen will keep your language-learning fun, whilst not undermining any future serious study by getting you used to the Romaji crutch.

So whatever your motivations are and whatever your needs, if you can avoid the Romaji crutch, you will pick up the language better and be well-placed to make rapid progress in the future.

About the Author

Stephen Munday lives in Japan and is the creator of http://www.japanese-name-translation.com/ where you can download images of over 2,200 names in kanji or get a romantic calligraphy gift.

This article is Stephen Munday 2005. Permission is given to reproduce this article in whole with the URLs correctly hyperlinked.


MORE RESOURCES:

Language - Google News

This RSS feed URL is deprecated

This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news

How Donald Trump is making racist language OK again - The Independent


The Independent

How Donald Trump is making racist language OK again
The Independent
Once upon a time, not too long ago, it was taboo for top level politicians to openly express racist sentiments. That's why they tended to use code words, talking about “inner city crime” or “welfare dependency”. These are dogwhistle terms, which have ...

Do Language Movement heroines get the recognition they deserve? - Dhaka Tribune


Dhaka Tribune

Do Language Movement heroines get the recognition they deserve?
Dhaka Tribune
The nation pays heartfelt tribute to the Language Movement martyrs and heroes on Language Martyrs' Day on February 21 every year. But very few programs or events commemorate, or even recognize the important role of the female protesters during the 1952 ...

Tribute to language martyrs - The Daily Star


The Daily Star

Tribute to language martyrs
The Daily Star
Just before midnight, as words to “Amar Bhaiyer Rokte Rangano”, began to waft through the air, the nation paid homage to the Language Movement martyrs. It was a show of respect for those who sacrificed their lives for the recognition of Bangla as a ...
Awami League set to observe Language Martyrs' Day Dhaka Tribune
Nation set to pay homage to language martyrs Prothom Alo English (satire) (press release) (blog)

all 13 news articles »

Macron's French language initiative meets resistance -- from French speakers - FRANCE 24


FRANCE 24

Macron's French language initiative meets resistance -- from French speakers
FRANCE 24
Among his many ambitious initiatives, French President Emmanuel Macron is looking to make his nation's language relevant again. Some in the Francophone world say the move stinks of colonialism. Macron's business-first reputation can lead one to forget ...

International Mother Language Day: A Day To Celebrate And Protect Linguistic Diversity And Multilinguism - NDTV


NDTV

International Mother Language Day: A Day To Celebrate And Protect Linguistic Diversity And Multilinguism
NDTV
One language disappears on average every two weeks, taking with it an entire cultural and intellectual heritage, says UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation). Keeping this in mind, the UN agency introduced ...
Are former model C schools using school language policies as a ... Independent Online
Cultural heritage is a child's right, so let's celebrate International ... ABC Online
Int'l Mother Language Day marked in Bangladesh Xinhua
Daily Pioneer  - bdnews24.com  - Yeni Şafak English
all 21 news articles »

How the language we use contributes to depression and anxiety - Aleteia EN


Aleteia EN

How the language we use contributes to depression and anxiety
Aleteia EN
It probably wouldn't surprise you to learn that people with depression, anxiety, and ideas of suicide use language differently than the general population. But the way their word choices differ just might. Most of us would assume that people who are ...

Language app Babbel translates European success to U.S. market - Reuters


Reuters

Language app Babbel translates European success to U.S. market
Reuters
It might seem a tall order to persuade people to spend as much to learn a language on their smartphone as it costs to subscribe to a music streaming or video-on-demand service.
Babbel language-learning app finally cracks the US market Business Day

all 1 news articles »

Do we make better decisions in a foreign language? - Financial Times


Financial Times

Do we make better decisions in a foreign language?
Financial Times
An American friend recently told me of a reunion with the son of the German family whose home he had lived in for a year as an exchange student. My friend had spent the year acquiring fluent German, which he spoke to the family. The reunion, several ...

Language started 1.5m years earlier than previously thought as ... - Telegraph.co.uk


Telegraph.co.uk

Language started 1.5m years earlier than previously thought as ...
Telegraph.co.uk
In the beginning was the word. And it was first spoken by Homo Erectus, according to a controversial new theory. Most paleontologists believe language emerged with the evolution of Homo Sapiens around 350,000 years ago. But Daniel Everett, Professor of ...

and more »

LargeFriends.com - the best dating site for plus-sized singles!
SuccessfulMatchCentral.com - the best dating site for plus-sized singles!

PreLaunchX

© www.KewlOz.com 2013

home | site map | links